close
我一直覺得≤Aqua水星領航員≥是套很棒的漫畫，在第七集之前．
第七集的水星領航員是個敗筆，翻譯不好，內容不佳，畫面不優．
”大大”和’後輩”這兩個詞用得太兇．讓原本優美詩意的對話變得很突兀，我是還沒確認，不過，譯者應該有換人吧，唉，要翻也要作功課啊．
再來，由於前兩天才把一到六集的Aqua重新看過一遍，所以這本第七集很明顯的被比了下去．
幸福溫柔的氛圍，華麗但清澈的畫風一直是Aqua讓我愛不釋手的原因，可是第七集裡，這兩個優點卻削弱許多，劇情太過刻意營造，而人物也用了太多兩頭身的簡筆畫，在看完的瞬間，我有種自己在看同人誌的感覺．
好失望，其實，我可以等的，等動人的情節，洗鍊的文字，或者等著它就此結束，但我實在不想看到這樣像在敷衍的作品．(這也是為什麼我不看HXH漫畫版的原因.)
啊，拉拉雜雜寫了一堆，只是要發個牢騷而已，如果還有第八集的話，我想我還是會看的，不過，我會先在書店翻過一遍，再決定要不要租回家．
全站熱搜
留言列表
【同人】ES21 (12)